Quelle: Bachmann/Gerhold/Müller/Wessling: Sichtwechsel Neu Band 1, München: Klett Edition Deutsch 1996, S. 39.
Im "Unterrichtsbegleiter" werden dem Lehrer folgende Hinweise zur Arbeit mit diesem Text gegeben:
"4.4 Herr Keuner und die Flut
Dieser Text von Bertolt Brecht könnte auch als Motto über dem ganzen SICHTWECHSEL-Kurs stehen: In einer fremden Kultur kann man sich im Grunde auf nichts verlassen. Alles kann eine andere Bedeutung haben, und jeder muß selbst schwimmen lernen, indem er sich auf seine Fähigkeiten besinnt.
Arbeitsablauf:
Wir schlagen vor, den Text zu kopieren, die letzten Zeilen ab "... gab er auch diese Hoffnung auf ..." zu löschen und die Lernenden eigene Lösungen suchen zu lassen. Danach soll die Frage 4.4.1 diskutiert werden. Bei der Diskussion sollte erkannt werden:
- Hypothesen und Erwartungen werden aufgrund persönlicher Erfahrungen aufgestellt, und die Handlungen richten sich danach.
- Oft ist man erst, wenn einem "das Wasser bis zum Hals steht", bereit, von seinen Automatismen und Gewohnheiten abzugehen und neu zu denken.
- Die Situation eines Fremdsprachenlerners ist ähnlich: er kann sich nicht auf Bekanntes verlassen, er muß seine Hypothesen immer wieder überprüfen, um sich in der fremdkulturellen Situation adäquat zu verhalten."
Bitte schließen Sie dieses Fenster, wenn Sie zum Text des Arbeitsmaterials zurückgehen wollen.